Rio in Brussels

de bladzij en de werkelijkheid Gedreven door een fascinatie voor de Portugese taal en Braziliaanse literatuur, reisde vertaler August Willemsen tussen 1967 en 1984 meermaals naar Brazilië. In Braziliaanse brieven deed hij meeslepend verslag van zijn belevenissen. De tijdloze brieven over het land vol tegenstrijdigheden inspireerden filmmaker Frederieke Jochems om hem achterna te reizen en te onderzoeken waarom Brazilië zo aan hem trok. Haar documentaire verweeft beelden van Brazilië met brieffragmenten en televisieoptredens. Zijn complexe relaties met vrouwen, vrienden en zijn dochter worden blootgelegd. In animatiescènes worden de extremen die zijn bestaan kenmerkten – zijn hartstocht voor taal, literatuur en muziek en zijn neiging tot zelfdestructie – tot leven gebracht. revolutie in rio Na de vertoning van de film gaat Annelies Beck samen met Silvio Albuquerque en Peter Daerden wat dieper in op het sociale en culturele klimaat in het Brazilië in de tijd van militaire dictatuur van de jaren 60 en 70, en kunnen we vergelijken met de huidige toestand. Silvio Albuquerque is niet alleen de Braziliaanse ambassadeur in België, hij is ook schrijver en vertaler en beleefde de woelige tijd als jongeling in Brazilië. Peter Daerden is auteur van Revolutie in Rio, een boek over Konrad Detrez, de Belgische schrijver en vertaler die in de jaren 60 heel wat tijd doorbracht in Rio en Sao Paolo, waar hij betrokken was bij het linkse verzet, wat ook leidde tot zijn gevangenneming. Detrez en August Willemsen hebben dus biografische overeenkomsten, maar waren tegelijkertijd ook heel anders in de manier waarop ze hun geliefde Brazilië beleefden. over de sprekers Silvio José Albuquerque e Silva (1961) werd geboren in Rio de Janeiro. Hij studeerde rechten in Rio en Internationale Politiek aan de ULB toen hij aan het begin van zijn carrière in Brussel diende. Hij werkte in Bogotá, Washington, Santiago, Vancouver en Nairobi. Hij was lid van het United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination en werkte in Brazilië samen met heel wat instituten en organisaties. Sinds september van dit jaar is hij de Braziliaanse ambassadeur in België. Peter Daerden (1978) studeerde geschiedenis. Hij publiceerde onder meer in De parelduiker en De Lage Landen en schreef de boeken Revolutie in Rio en De laatste Buendia, die verschenen bij uitgeverij Tzara. over de cineaste Frederieke Jochems maakt al sinds begin jaren 80 films, waarvan de meeste voor haar eigen bedrijf Franjo Filmprodukties dat zij samen met Andras Hamelberg heeft opgezet. De laatste jaren legt ze zich ook toe op fotografie en maakt ze documentaires over sociaal-culturele onderwerpen. Tevens houdt zij zich als beeldend kunstenaar bezig met kunstprojecten in de openbare ruimte. over de moderator Annelies Beck (1973) is schrijfster, journaliste en anker van Terzake. Ze schreef ook al twee romans: Over het kanaal (2011), een historische roman die zich afspeelt tijdens de Eerste Wereldoorlog, en Toekomstkoorts (2019), over een Belgische poging tot kolonisatie in Brazilië.