multimediavoorstelling over Rusland en het westen door Piet Vanpoucke

Argwanend bekijkt de Sovjet-Unie het Weten; en niet geheel zonder reden, zoals de geschiedenis geleerd heeft. In een tijdperk van 129 jaar is Rusland maar liefst vijf maal aangevallen door het nimmer tot rust komende Europa: Napoleon in 1812, de Frans-Engelse invasie van 1854 (Krimoorlog), Duitsland in 1914, de Anglo-Frans-Poolse invasie van 1918-1920 en de laatste : Hitler in 1941.

Bovendien moeten wij Rusland en Europa zien als twee werelden met een volslagen verschillende mentaliteit. De Slavische geest beziet nu eenmaal vele zaken geheel anders dan de Westerse; dit is een niet te veranderen feit, dat wij beter kunnen aanvaarden dan te trachten forceren door bijvoorbeeld den Rus een Westerse democratie op te dringen. Het kan daarom nuttig zijn dat men zich er rekenschap van geeft dat het hier gaat om een langzaam groeiproces van ettelijke eeuwen en niet om een vinding van de huidige machthebbers in het Kremlin.

Piet Van Poucke (°1968) is hoofddocent Russische taal en cultuur, en hoofd van de afdeling Russisch van de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie (faculteit Letteren en Wijsbegeerte, UGent). Hij behaalde zijn doctoraat in de Oost-Europese Talen en Culturen (UGent) in 1999 met een verhandeling over het vroege oeuvre van de Russisch-Joodse schrijver Ilja Ehrenburg