Lezing Een literaire en culturele reis door Japan (Luk Van Haute)

Auteur, vertaler en allround Japan-kenner Luk Van Haute wijdt ons op basis van zijn eigen ervaringen in in de Japanse literatuur en cultuur. In deze lezing neemt Luk Van Haute het publiek mee door de Japanse literatuur, cultuur en samenleving aan de hand van zijn recente boek Trein naar Kamakura - Japan, een literaire reis. Hij reist in de voetsporen van auteurs van wie hij verhalen heeft vertaald en praat ook met verschillende schrijvers op en over locaties die voor hen van literair belang zijn. Van de tempel waar Soseki Natsume de zin van zen zocht, tot de buurtsupers waar Sayaka Murata haar inspiratie haalde, de kamer waar Yukio Mishima harakiri pleegde en het honkbalstadion waar Haruki Murakami besliste schrijver te worden... Luk Van Haute (1963) is auteur en literair vertaler. Hij studeerde Oosterse Filologie aan de Rijksuniversiteit Gent en deed vervolgens onderzoek aan de Universiteit van Tokio. In de decennia daarna verbleef hij in diverse hoedanigheden in Japan: als werknemer bij een filmproductiemaatschappij, als tolk, als toerist, als schoonfamilie, als academicus, als journalist en als literair vertaler. In 1997 doctoreerde hij met een proefschrift over het vroege werk van Nobelprijswinnaar Kenzaburo Oë. Later doceerde hij aan verschillende instituten, waaronder de universiteiten van Leiden en Leuven. Momenteel is hij gastprofessor aan de UGent, waar hij Japanse literatuurgeschiedenis doceert. Naast Oë vertaalde Luk onder andere Haruki Murakami, Soseki Natsume en Yasunari Kawabata. In 2015 won hij de Filter Vertaalprijs voor ‘Liefdesdood in Kamara en andere Japanse verhalen’ (Atlas Contact, 2014), een bundel van 41 Japanse korte verhalen die hij ook zelf samenstelde. In 2019 publiceerde Luk het non-fictie boek Japan: Schetsen uit het leven (Lannoo). Ook levert hij geregeld bijdragen over de Japanse literatuur, cultuur en maatschappij voor radio, televisie, kranten en tijdschriften. Hij probeert in zijn werk voornamelijk de vele clichébeelden en stereotypen die over Japan heersen te nuanceren. Bib Boutersem met de steun van Literatuur Vlaanderen en auteurslezingen.be Gratis - vooraf inschrijven Max. 45 personen