Koude soep maken met Misia Halwa

Koude soep maken samen met Misia Halwa

Woensdag 10 juli in de samentuin Bretel van 16u tot 19u.

Deze sessie zal een hands-on, praktische introductie zijn in het bereiden en consumeren van chłodnik. Verfrissend, heerlijk en ongelooflijk roze, deze koude soep is perfect op een zomerse dag* en zal je doen denken: "wow, dat is heel roze, ze verzon dat niet." Heb je dieetbeperkingen? Neem van tevoren contact op met misiahalwa@gmail.com en ik weet zeker dat we samen een manier zullen vinden om deze koude soep voor jou geschikt te maken.

*Bij slecht weer kan deze workshop worden aangepast naar een warm gerecht, omdat koude soep op een koude dag best triest is.

Robienie zimnej zupy z Misią Halwą

Środa, 10 lipca w ogrodzie społecznościowym Bretel od 16:00 do 19:00.

Ta sesja będzie praktycznym wprowadzeniem do przygotowywania i spożywania chłodnika. Orzeźwiająca, pyszna i niesamowicie różowa, ta zimna zupa jest idealna na letni dzień* i sprawi, że pomyślisz: "wow, to naprawdę jest różowe, nie zmyślała tego." Masz jakieś ograniczenia dietetyczne? Skontaktuj się wcześniej pod adresem misiahalwa@gmail.com, a jestem pewna, że razem znajdziemy sposób, aby dostosować tę zimną zupę do Twoich potrzeb.

*W przypadku złej pogody warsztaty mogą zostać dostosowane do przygotowania ciepłego dania, ponieważ zimna zupa w zimny dzień jest dość smutna.

Making Cold Soup with Misia Halwa 

Wednesday, July 10th in the Bretel Community Garden from 4 PM to 7 PM.

This session will be a hands on, practical introduction to preparing & consuming chłodnik. Refreshing, delicious and incredibly pink, this cold soup is perfect on a summer day* and will make you think: "wow, that's very pink, she wasn't making that up." Any dietary restrictions? Contact misiahalwa@gmail.com beforehand and I'm sure together we'll find a way to make this cold soup work for you. 

*In case of bad weather this workshop may be amended to a warm food, because cold soup on a cold day is quite sad.

تحضير شوربة باردة مع ميسيا حلوى

الأربعاء، 10 يوليو في حديقة بريتل المجتمعية من الساعة 4 مساءً حتى 7 مساءً.

ستكون هذه الجلسة مقدمة عملية وتطبيقية لتحضير وتناول شوربة "خودنيك". منعشة، لذيذة، وزهرية بشكل لا يصدق، هذه الشوربة الباردة مثالية في يوم صيفي* وستجعلك تفكر: "واو، إنها زهرية جدًا، لم تكن تمزح". هل لديك أي قيود غذائية؟ اتصل بـ misiahalwa@gmail.com مسبقًا وأنا متأكد أننا سنجد معًا طريقة لجعل هذه الشوربة الباردة تناسبك.

*في حالة الطقس السيء، قد يتم تعديل هذه الورشة إلى طعام دافئ، لأن الشوربة الباردة في يوم بارد قد تكون محزنة.

@district_borgerhout