"Contes en kamishibai" (kamishibai-verhalen in het Frans)

Het manga-verteltheater van Philippe Robert, voor iedereen vanaf 6 jaar(texte français ci-dessous)

Verhalen over Afrikaanse en Japanse dieren of over jazzmuzikanten van Amerika laten je wegdromen, glimlachen en nadenken. Vooral als ze getekend zijn, gespeeld, gezongen en van geluid voorzien voor KAMISHIBAI, een Japans verteltheater met originele tekeningen, voorloper van de manga.

Philippe Robert, tekenaar, acteur, zanger en beeldregisseur verrast zijn publiek met visuele en vocale trucjes, geluidseffecten en wereldsongs.

Verhalen uit Kameroen, Japan, Mali, Frankrijk en de VS.

Opgelet! Voorstelling (vooral) in het Frans. Er zijn samenvattingen in het Nederlands en het Engels beschikbaar voor wie dat wenst.

In het kader van de wedstrijd Kamilala, meertalige kamishibai plurilingue voor klassen basisonderwijs en middenschoo l. Met de steun van Institut Français.

- - - - - - -

Le manga-théâtre de Philippe Robert pour tout âge, dès 6 ans

Quand on ferme les yeux, les animaux d'Afrique et du Japon, ou les musiciens de jazz d'Amérique nous font rêver, sourire et réfléchir en musique; surtout quand elles sont dessinées, jouées, chantées et bruitées pour le KAMISHIBAÏ, un théâtre d'images japonais où défilent des dessins originaux.

Un "ciné-dessiné", ancêtre du manga, que Philippe Robert, dessinateur, comédien-chanteur et metteur en scène (d'images), mitonne pour surprendre le public, par des astuces visuelles (entre les dessins), des surprises vocales (imitations d'instruments, bruitages) et des chants du monde.

Contes de Caméroun, Japon, Mali, France et EU.

La langue principale du spectacle est le français. Des résumés en néerlandais et en anglais seront disponibles pour les spectateurs qui le souhaitent.

L’Alliance Française de Flandre-Orientale est heureuse d’accueillir cet artiste dans le cadre du concours Kamilala / meertalige kamishibaï plurilingue, avec le soutien de l’Institut Français (Fonds jeu nesse 2026, Paris).