U bent hier:

Quel Pedra - Pauliana Valente Pimentel Expõe em Bruxelas

NL//

Pauliana Valente Pimentel exposeert in Brussel.
Een van de meest actieve fotografen in Portugal van vandaag cenário, toont "Quel Pedra", op 17 januari, op de Portugese ambassade in Brussel, België. Pauliana Valente Pimentel presenteert een tentoonstelling gericht op de Kaapverdische transgendergemeenschap. Door de fotografische taal portretteert de auteur de realiteit waarin deze jonge mensen leven, hun angsten en uitdagingen waarmee ze worden geconfronteerd. Ze is van plan "de kijker te confronteren met hun eigen vooroordelen en de conventies  betreffende de identiteit van de mens aan te vechten". Een project dat deel uitmaakt van een oeuvre dat de beeldend kunstenaar heeft ontwikkeld rond jeugdgroepen aan de rand van de samenleving. Een productie Espirito Mundo Asbl, met de steun van Camões Cooperation Language and Culture.


EN//
Pauliana Valente Pimentel Exhibits in Brussels
One of the most active photographers in Portugal of today cenário, exhibits "Quel Pedra", on January 17th, at the Portuguese Embassy in Brussels, Belgium. Pauliana Valente Pimentel presents an exhibition focused on the Cape Verdean transgender community. Through the photographic language, the author portrays the reality in which these young people live, their anxieties, fears and challenges they face. She intendes to "confront the viewer with their own prejudices, challenging the conventions and standards concerning the identity of the human being." A project that is part of a body of work that the visual artist has been developing around youth groups on the fringes of society. A production Espirito Mundo Asbl, with the support of Camões Cooperation Language and Culture.

-----
QUEL PEDRA
There is a legend in Mindelo, in the island of São Vicente, which says that those who sit on a specific stone in the neighborhood of Font Flip, will became gay. It was in this neighborhood that I met Steffy and seven of his friends: Edinha, Gi, Elton, Sindji, Susy, Henio and Jason. These boys, aged between seventeen and twenty-five years are transgender, inasmuch that they like to wear women`s clothing, make up, and to be called by women`s names. Faced by this specific situation in Cape Verde, and the significance of this stone, I decided to entitle this work Quel Pedra, which is Creole for That Stone.

There is a high degree of intolerance towards homosexuals in many African countries, in some cases motivated by religious beliefs, others out of ignorance. Many Africans are forced to immigrate to Europe due to their inability to live their sexuality freely. Sexual relations between persons of the same sex were only legalized in 2004 in Cape Verde. Until then, it was a crime to have a homosexual relationship. In twelve years, the law has changed, but the discrimination persists. In 2013, a year before I met this group of friends, the first Gay Parade was held in Mindelo.

Given these facts, I was interested in living in this community, in order to understand their dreams, frustrations, hopes and fears. Where their courage and attitude came from. I was with them in two separate moments; one in late 2014 and in March 2016. It was interesting to see how much has changed in the lives of these Cape Verdian youngsters, and in what manner.

The idea of this work is to confront the viewer with their own prejudices, challenging the conventions and standards concerning the identity of the human being. Simone de Beauvoir once said: “One is not born, but rather becomes, a woman”, perhaps the aim of this work is to unveil what it means to be woman today.

Biography

Pauliana Valente Pimentel was born in Lisbon in 1975, the city where she still lives but she is working all around the world. As an artist and a freelance photographer she has been producing photo reportages since 1999 for various Portuguese and foreign magazines and newspapers. In 2005 she took part in the photography course of the Gulbenkian Creativity and Artistic Creation Program. She was member of the [Kameraphoto] collective from 2006 until its extinction in 2014, and a founding member of the N’WE collective in 2016. Besides her participation in collectively authored books, she produced her own first book “VOL I” in 2009, published by Pierre Von Kleist, “Caucase, Souvenirs de Voyage” in 2011 by Gulbenkian Foundation and “Quel Pedra” by Camera Infinita in 2018 and"Narcissism of Small Differences" in 2019 by Arquivo Municipal da Camera de Lisboa. Filmography: “Diz-se que Portugal é um bom país para se viver”, 40’, Portugal 2011; “Youth of Athens”, 13’. Athens, Greece, 2012; “Entre Nous”, 51’. Portugal, France, 2014, "Quel Pedra", 3`loop. S. Vicente, Cabo Verde, "Albidayer" Emirados Árabes Unidos, 2019. In 2015 she won the prize for the best photographic work of the year by the Portuguese Author Society and in 2016 she was nominee for the Novo Banco prize, the most important prize in Portugal for contemporary photography. She did already several exhibitions in Portugal, Spain, Italy, England, Germany, Greece, but also outside such as EUA, Turkey, China, Morocco and Cape Verde. She was represented for five years by Galeria 3+1 Arte Contemporânea and seven years by Galeria das Salgadeiras, in Lisbon. Nowadays she collaborates with several galleries in Europe and part of her work belongs to private and institutional collections.

http://www. paulianavalentepimentel.com/

Production by Espirito Mundo Asbl
Support - Camões Cooperação Língua e Cultura.
...
PT//
Pauliana Valente Pimentel apresenta uma exposição focada na comunidade de transexuais de Cabo Verde. Através da linguagem fotográfica, a autora retrata as realidade em que estes jovens vivem, as suas angustias, receios e desafios com que se deparam. O que pretende é "confrontar o espectador com seus próprios preconceitos, desafiando as convenções e padrões relativos à identidade do ser humano." Um projecto que se insere no âmbito de um corpo de trabalho que a artista visual tem vindo a desenvolver sobre grupos de jovens à margem da sociedade.

Uma produção Espirito Mundo Asbl, com o apoio do Camões Cooperação Língua e Cultura.

QUEL PEDRA
Há uma lenda em Mindelo, na ilha de São Vicente, que diz que quem se senta numa pedra específica do bairro de Font Flip se tornará gay. Foi nesse bairro que conheci Steffy e sete amigos dele: Edinha, Gi, Elton, Sindji, Susy, Henio e Jason. Esses meninos, com idades entre dezessete e vinte e cinco anos, são transgêneros, na medida em que gostam de usar roupas femininas, maquiagem e serem chamados pelos nomes femininos. Perante esta situação específica em Cabo Verde e o significado desta pedra, decidi intitular este trabalho Quel Pedra, que é crioulo para essa pedra.

CONTEXTO
Há um alto grau de intolerância em relação aos homossexuais em muitos países africanos, em alguns casos motivados por crenças religiosas, outros por ignorância. Muitos africanos são forçados a imigrar para a Europa devido à sua incapacidade de viver livremente sua sexualidade. As relações sexuais entre pessoas do mesmo sexo só foram legalizadas em 2004 em Cabo Verde. Até então, era crime ter um relacionamento homossexual. Em doze anos, a lei mudou, mas a discriminação persiste. Em 2013, um ano antes de conhecer esse grupo de amigos, a primeira Parada Gay aconteceu no Mindelo.

Diante desses fatos, estava interessada em morar nesta comunidade, a fim de entender seus sonhos, frustrações, esperanças e medos. De onde veio a sua coragem e atitude. Estive com eles em dois momentos separados; no final de 2014 e março de 2016. Foi interessante ver o quanto mudou a vida desses jovens cabo-verdianos e de que maneira.

A idéia deste trabalho é confrontar o espectador com seus próprios preconceitos, desafiando as convenções e padrões relativos à identidade do ser humano. Simone de Beauvoir disse uma vez: “Não se nasce, mas se torna mulher”, talvez o objetivo deste trabalho seja desvendar o que significa ser mulher hoje.

Biografia Pauliana Valente Pimentel
1975. Lisboa. Como artista visual e fotógrafa freelancer, faz trabalhos de foto-reportagem desde 1999 para diversos jornais e revistas como exposições individuais e colectivas em Portugal e no Estrangeiro - Espanha, Itália, Inglaterra, Alemanha, Grécia, Turquia, EUA, China, Marrocos e Cabo Verde. Em 2005, participou no curso de fotografia do Pro­grama Gulbenkian Criatividade e Criação Artística. Pertenceu ao colectivo [Kameraphoto] desde 2006 até à sua extinção em 2014. Em 2016 funda o colectivo N’WE. Em 2009 foi publicado o seu primeiro livro de autora “VOL I”, pela editora Pierre von Kleist, “Caucase, Souvenirs de Voyage”, pela Fundação Calouste Gulbenkian em 2011, em 2018 “Quel Pedra” pela Camera Infinita e em 2019, “Narcisismo das Pequenas Diferenças” pelo Arquivo Municipal da Camera de Lisboa. Realizou também diversos filmes: “Diz-se que Portugal é um bom país para se viver”, 40’, Portugal 2011; “Youth of Athens”, 13’. Athens, Greece, 2012; “Entre Nous”, 51’. Portugal, França, 2014, "Quel Pedra", 3`loop. S. Vicente, Cabo Verde, "Albidayer" Emirados Árabes Unidos, 2019. Em 2015 recebeu o prémio de Artes Visuais, do melhor trabalho fotográfico do ano, “The Passenger” pela Sociedade Portuguesa de Autores. Em 2016 foi nomeada para o Prémio “NOVO BANCO Photo”, pela série “The Behaviour of Being”, tendo apresentado “Quel Pedra” no Museu Berardo. Esteve durante cinco anos representada na Galeria 3+1 Arte Contemporânea e sete anos pela Galeria das Salgadeiras, em Lisboa. Actualmente colabora com diversas galerias. Parte da sua obra pertence a coleccio­nadores privados e institucionais, tais como Fundação Calouste Gulbenkian, Partex, Fundação EDP e Novo Banco.

http://www. paulianavalentepimentel.com/

SALA DAMIAO DE GOIS
EMBAIXADA DE PORTUGAL EM BRUXELAS
OPEN 17/01/2010 - 18H30 (RSVP)

#CaboVerde #LGBT #Expo #Fotografia #Humanrights #paulianavalentepimentel #Mindelo #QuelPedra #identidadedegenero #crioulo

Info

Waar Embaixada de Portugal - sala Damiao de Gois
Kortenberglaan 12, 1040 Brussel, België
1040 Etterbeek

Hoe geraak ik hier?

Wanneer
Deze activiteit is afgelopen.
Originele datum: Van 17 januari 2020 tot 14 februari 2020
Prijs
Basistarief: 0 €
gratis
Contact espiritomundo.asbl@gmail.com
Beleef Brussel

Beleef Brussel!

Op UiTinBrussel.be vind je 1001 gebruiksklare tips.

Ontdek ze hier