LA COUPE DU MONDE DE LA HONTE

NL In deze show, die wordt voorgesteld als een voetbalwedstrijd, nemen twee finalisten het tegen elkaar op: Qatar en België. We zetten de twee landen tegenover elkaar, het is aan het publiek om te bepalen wie van de twee zich meer moet schamen voor het schenden van mensenrechten. Op het toneel, "arbeiders zonder papieren" die al jaren in België zijn, wachtend op regularisatie. Deze zomer, toen Amnesty International Transe-en-Danse vroeg een show te maken over de onaanvaardbare arbeidsomstandigheden van arbeidsmigranten in Qatar, in het kader van de voorbereiding van het wereldkampioenschap voetbal van 2022, waren 475 "mensen zonder papieren" in hongerstaking om hun recht op degelijke arbeidsomstandigheden op te eisen, en een administratieve regularisatie te vragen die een einde zou maken aan de uitbuiting waarvan ze hier in België het slachtoffer zijn. De mensen op het podium, die rechtstreeks betrokken zijn bij deze strijd, delen de realiteit die zij op dit moment meemaken. Kom en ontmoet ze in levende lijve en luister naar hun stemmen! Zowel direct als poëtisch is deze show een schreeuw om rechtvaardigheid, waardigheid en gelijke rechten voor iedereen, zowel in Qatar als in België. De overwegend negatieve antwoorden van België op de dossiers van de stakers doen twijfels rijzen over het vertrouwen in het woord van de regering. MEER INFO over de makers van de voorstelling via http://www.transe-en-danse.org/ en/of info@transe-en-danse.be Reserveer nu je tickets want vol is vol! (Voorstelling is gratis met vrije bijdrage) https://www.eventbrite.com/e/368438418227 Gesproken in het Frans, ondertiteld in het Nederlands. Nederlandstalige audiofragmenten. Met de steun van Sering VZW, Beweging.net Antwerpen, Oxfam Wereldwinkel Deurne, Vluchtelingenwerk Vlaanderen en InMyName --------------------- FR Présenté comme un match de football, ce spectacle oppose 2 finalistes : le QATAR, et la BELGIQUE. Les deux pays s'affrontent et c'est au public de déterminer lequel des deux peut avoir le plus honte en termes de non-respect des droits humains. Sur scène, des travailleurs "sans-papiers" présents en Belgique depuis des années, en attente de régularisation. Cet été, alors qu'Amnesty International demandait à la compagnie Transe-en-Danse de créer un spectacle sur les conditions de travail inacceptables imposées aux travailleurs migrants au QATAR, dans le cadre de la préparation de la Coupe du Monde de football 2022, 475 personnes "sans-papiers" faisaient une grève de la faim pour réclamer leur droit à des conditions de travail décentes, demandant une régularisation administrative qui mettrait fin à l'exploitation qu'ils et elles subissent ici en Belgique. Ces personnes, directement concernées, vous partagent sur scène les réalités qu'ils subissent, en ce moment, ici. Venez les rencontrer en chair et en os, les écouter de leur propre voix ! A la fois direct et poétique, ce spectacle est un cri pour la justice, la dignité, et l’égalité des droits de tou.te.s, au Qatar comme en Belgique. Les réponses majoritairement négatives données par la Belgique aux dossiers des grévistes remettent en question la confiance possible dans la parole du gouvernement. PLUS D’INFOS via http://www.transe-en-danse.org/ où info@transe-en-danse.be Réservez vos tickets dès que possible avant que c'est complet! (Entrée est gratuit avec contribution libre) https://www.eventbrite.com/e/368438418227 Parlé en français, sous-titré en néerlandais. Clips audio en néerlandais. Avec le soutien de Sering VZW, Beweging.net Antwerpen, Oxfam Wereldwinkel Deurne, Vluchtelingenwerk Vlaanderen et InMyName