De paus en de liefde. Liefde en lust in het leven van Enea SiLvio Piccolomini.

Onderwerp van de lezing

Enea Silvio Piccolomini (1405-1464) is een van de boeiendste figuren uit de Italiaanse renaissance. Zo was hij humanist én theoloog, secretaris van de keizer én van de paus, Italiaan én kosmopoliet, rokkenjager én priester, en ook nog eens diplomaat, redenaar, historiograaf, biograaf, etnograaf, pedagoog en uiteindelijk zelf paus. Toen hij tot paus Pius II werd verkozen, werd hij door zijn tegenstanders niet enkel geconfronteerd met zijn liederlijke levenswandel, maar vooral met zijn uiteenlopende erotische geschriften, waarvan sommige echte bestsellers waren geworden.

Piccolomini’s veelkleurige persoonlijkheid kan op een unieke wijze worden gereconstrueerd aan de hand van zijn omvangrijke correspondentie, zijn literaire nalatenschap én zijn intieme persoonlijke memoires. De lezing volgt het leven van deze fascinerende figuur aan de hand van een bloemlezing uit zijn diverse geschriften, met als rode draad de liefde.

De spreker neemt ons mee in de totstandkoming van zijn vertaling en leest enkele stukken van de vertaling voor. Deze worden afgewisseld met muzikale intermezzi die verzorgd worden door een blokfluitsextet van het Conservatorium Brugge onder leiding van Jan Devlieger.

Over de spreker

TTom Ingelbrecht is classicus en vertaler. Hij vertaalde onder meer de Neolatijnse kuspoëzie van de Bruggeling Janus Lernutius (Kussen uit Brugge, 2018), de Basia van Janus Secundus (Zoenen, 2022) en een bloemlezing van Nieuw-Oudgriekse poëzie (Hellas hier!, 2024). Kleiner vertaalwerk wordt op regelmatige basis gepubliceerd op zijn vertaalwebsite www.tomingelbrecht.com

De lezing spitst zich toe op Piccolomini’s liefdesnovelle ‘Een verhaal van twee geliefden’ (Uitgeverij Sterck & De Vreese, 2025).

OPGELET

De lezing wordt niet gehouden op de gewoonlijke locatie van de Xaveriansite, maar in het Sint-Jozef Humaniora, Noordzandstraat 76, Brugge.