Journée du multilinguisme 2021

Dag van de Meertaligheid 2021

Waar?

Huis van de Europese geschiedenis

Belliardstraat 135
1040 Etterbeek

Wanneer?

Over deze activiteit

Hoe heeft meertaligheid haar stempel gedrukt op het sociale, culturele en politieke landschap van Europa? Welke invloed heeft meertaligheid op de manier waarop schrijvers waarnemen en denken, en op hun creatieve proces en ontwikkeling? Hoe komt de taalkundige en culturele verscheidenheid van Europa tot uiting in de Europese literatuur en poëzie? Sluit u aan bij Maša Kolanović, Stavros Christodoulou, Nathalie Skowronek en Giovanni Dozzini voor een wervelende discussie en een interactieve beleving van het Huis van de Europese geschiedenis. Doorheen de hele dag kan je een kijkje nemen achter de schermen van het Europees Parlement en zien hoe de verschillende departementen werken in 24 talen. Kijk online en neem deel aan virtuele workshops en ontmoet vertalers. Misschien ligt een carrière als vertaler wel voor jou in het verschiet en kom meer te weten over de impact van meertaligheid in Europa. Op zaterdag 25 september 2021 viert het Huis van de Europese geschiedenis in samenwerking met de Literatuurprijs van de Europese Unie de Dag van de Meertaligheid. Vier met de Literatuurprijs bekroonde auteurs worden museumgids voor een dag en nemen u mee op een literaire reis door de geschiedenis. Drop-in-activiteiten worden gehouden in respectievelijk het Kroatisch, Grieks, Frans en Italiaans. 11.00-12.30 uur bezoek met Maša Kolanović (in het Kroatisch) 13.00-14.30 uur bezoek met Stavros Christodoulou (in het Grieks) - VOLGEBOEKT 14.30-16.00 uur bezoek met Nathalie Skowronek (in het Frans) - VOLGEBOEKT 16.00-17.30 uur bezoek met Giovanni Dozzini (in het Italiaans) - VOLGEBOEKT Maša Kolanović (geboren in Zagreb, Kroatië) is buitengewoon hoogleraar aan de afdeling Kroatische Studies van de Universiteit van Zagreb. Ze heeft een aantal artikelen gepubliceerd over literatuur en popcultuur, evenals de romans Sloboština Barbie (Underground-Barbie, 2008) en Poštovani kukci i druge jezive priče (Lieve insecten en andere enge verhalen, 2019). Ook heeft ze twee poëziebundels gepubliceerd, Pijavice za usamljene (Bloedzuigers voor eenzame mensen, 2001) en Jamerika (2013), evenals een monografie, Udarnik! Buntovnik? Potrošač… (Arbeider! Rebel? Consument…, 2011). Stavros Christodoulou (geboren in Nicosia, Cyprus) studeerde rechten in Athene. In plaats van een juridisch beroep koos hij eind jaren 1980 echter voor de journalistiek. Hij was directeur van verschillende bladen in Griekenland en Cyprus en werkt momenteel als columnist voor de vooraanstaande Cypriotische krant Phileleftheros. Zijn eerste boek Hotel National (2016) werd geselecteerd voor de shortlist van de Cypriotische Staatsprijs voor literatuur en van een wedstrijd van het literair tijdschrift Hourglass. Voor zijn tweede boek De dag dat de rivier bevroor (2018) ontving hij de Cypriotische Staatsprijs voor literatuur. Nathalie Skowronek (geboren in Brussel, België) studeerde literatuur en werkte in de uitgeverijsector voor ze voor zeven jaar de mode inging. In 2004 keerde ze terug naar de literatuur toen ze de verzameling La Plume et le Pinceau redigeerde voor uitgeverij Complexe. Op 37-jarige leeftijd publiceerde ze haar eerste roman, Karen et moi (2011), het eerste deel van een familietrilogie die de lezer meeneemt op een reis van de Poolse sjtetls naar Auschwitz. Er volgden nog twee romans – Max, en apparence (2013) en Un monde sur mesure (2017). In 2015 publiceerde ze het essay La Shoah de Monsieur Durand, waarin ze beargumenteert dat de herdenkingsplicht na zeventig jaar vervalt. Sinds 2016 geeft ze les aan het centrum voor de moderne schrijfkunst van de École nationale supérieure des arts visuels de la Cambre in Brussel. Daarnaast verzorgt ze een schrijfworkshop voor de Club Antonin Artaud, een dagcentrum voor volwassenen met psychologische problemen. Giovanni Dozzini is geboren in de Italiaanse stad Perugia, waar hij nog altijd woont. Hij werkt als journalist en tolk. Zijn artikelen zijn gepubliceerd in diverse internationaal gevierde kranten als Europa, Huffington Post Italia, Pagina99, Onda Rock en Nazione Indiana. Sinds 2014 is Giovanni lid van het organisatiecomité van ‘Encuentro’, een festival dat erop gericht is de Spaanse literatuur in Umbrië te bevorderen. Zijn passie is muziek, en hij omschrijft zichzelf als een ‘mislukte rockster’. Gesproken talen : Engels, Frans, Grieks, Italiaans

In de kijker

IJspistes en schaatsbanen in Vlaanderen

Verder lezen 

6 lichtfestivals in Vlaanderen

Verder lezen 

Naar het museum met je baby of peuter

Verder lezen 

7x spanning en avontuur voor kinderen

Verder lezen 

Hier kan je Sinterklaas ontmoeten

Verder lezen 

8x avontuurlijk wandelen met kinderen

Verder lezen 

5 oorlogsmusea in Vlaanderen en Brussel

Verder lezen 

7 musea midden in de natuur

Verder lezen 

3x pompoenpret

Verder lezen 

Expo's in het najaar: 5 onmisbare tentoonstellingen

Verder lezen 

34 gezellige en kleinschalige bioscopen

Verder lezen 

8 knisperende herfstwandelingen

Verder lezen 

Heerlijke herfst: 9 leuke activiteiten met kinderen

Verder lezen 

10x dierplezier met kinderen

Verder lezen 

5 musea voor kleine dierenvrienden

Verder lezen 

7 expo's om je kinderen mee naartoe te nemen

Verder lezen 

7x cultuur in de natuur

Verder lezen 

5x op tocht zonder te wandelen of te fietsen

Verder lezen 

Gent met kinderen: 9 tips voor een vree wijze citytrip

Verder lezen 

8 prachtige tuinen om in weg te dromen

Verder lezen 

De 7 leukste rommelmarkten van Vlaanderen

Verder lezen 

Opvallende architectuur die ook kinderen boeit

Verder lezen 

9x wonderlijke machines ontdekken met kinderen

Verder lezen 

6x toegankelijk wandelen in het groen

Verder lezen 

5 musea met een meeslepende audiogids

Verder lezen 

7x erfgoed ontdekken

Verder lezen